Drachen Foundation

[Halit]

www.drachen.org ile yazışıyoruz. Bu konuda ne yapılabilir ?

Dear Halit,

Excuse me for writing again, but I was wondering if I could ask you and your club’s help.
We have a collection of kites from all over the world, and want to see if we could ask you to purchase or supply 6 traditional kites from your country, are there more than one type or different sizes and designs?
These can be historical kites, traditional fighter kites? Or children’s kites, but that whose designs are Turkish.
We would also love to have any books on Turkish kites, kite stories or children’s kite books.
The best,
Ali Fujino
Drachen Foundation
Seattle, Washington

[ahmetbayar]

Anladığım kadarıyla Türklerin geleneksel uçurtmalarından örnekler istiyorlar. Bizim böyle bir geleneksel uçurtma modelimiz var mı bilmiyorum.
Aklıma gelen tek geleneksel uçurtmamız Umut'un ürettiği 6 kenarlı uçurtmalar. Eğer durumdan haberdar olursa memnuniyetle yardımcı olacaktır.
Bunun haricinde bu sene yılın uçurtması olan Haivat Karagöz motifli rokakular aklıma geliyor. Yani bu uçurtmaların kendisini göndermek uygun değil tabiki. Zaten rokaku da bizim geleneksel uçurtmamız değil.

Ama bilindik modeller üzerine bizim geleneksel motiflerin işlendiği uçurtmalar uygun olabilir. Üzerinde çok emek sarf ettiği bir uçurtmayı kim göndermek ister? Bilemiyorum..

[Halit]

Aslında düşünüldüğünde geleneksel uçurtmamız var mı yok mu insan şüpheye kapılıyor. Türkiye'de altıgen uçurtma ve bunun varyasyonları (kuleli ,yıldız , sekizgen vb) geleneksel ama bunları geleneksel denebilecek güzellikte yapıp uçuran neredeyse yok Eskiden uçurtma yaparken kulladığımız kağıtları bile bulmak mümkün olmuyor artık. Oysa bir çok ülkede sırf bu iş için kullanılan kağıtlar var.

Umut'un yaptığı altıgenler bizim geleneksel uçurtmamız görünümünde ama yapılma biçimi yönünden bakıldığında geleneksel değil.

Benim de aklıma Türk desenleri olan kumaş uçurtmalar geliyor.

Diğer konular ise uçurtmalar ile ilgili kitap soruyorlar. Kitap uçurtma yapımını tarif etmek zorunda değil. Uçurtma ile ilgili bir hikaye de olabilir. Türkçe olabilir. Kızımın okuduğu bir iki kitap vardı. Elinde bu tür kitap olan var mı ?

[Trick Serkan]

Bir aralar bir gazetenin bastığı ek vardı olurmu bilmiyorum ama ondan bir adet gönderebiliriz . Halit bey yanılmıyorsam sizin yazmış olduğunuz bir kitap vardı sanırım ondan yollasak bir tanede .

Ne zamana kadar vaktimiz var acaba ? .

Eğer yeterli vakit varsa ben elimdeki çevirileri hemen bitiririm ve bizde ülkemizde kitaplar kadar bu işin meraklıları içinde çeviri yapıyoruz da diyebiliriz .
Ben yinede kütüphaneye bakarım olmadı araştırma yapmaya çalışırım .